Message en Français

Sorry mensen, deze keer een bericht in het Frans, speciaal voor mijn Franssprekende familie. Er staan verder geen nieuwe dingen in, dat komt binnenkort weer, in het Nederlands.

Spécialement pour ma famille francophone un message de ma vie ici au Cameroun. Ecrire en Français reste toujours difficile pour moi, veiller m’excuser mes fautes. Depuis janvier 2006 je suis ici dans la province de l’Ouest à Bafoussam pour le travail volontaire au CERSOM. CERSOM est une école pour enfants sourds et malentendants, fondée par Innocent Djonthe, qui est sourd lui-même. L’école a 75 élèves, de la maternelle jusqu-au cinquième année collège. 60 élèves sont internes, ils dorment à l’internat. Depuis la semaine passée les enfants sont partis en congé. Les mois passés j’ai enseigne l’Anglais aux collégiens, 6me et 5me année. Ce n’était pas toujours facile, mais avec l’aide des autres enseignants, écrire au tableau et la langue des singes j’ai quand-même réussi.
J’habite ici chez le directeur et sa famille. Ils ont 6 enfants ; Hans est le premier et a 12 ans, Yann est le dernier et a 17 mois. Je parle français avec eux, mais j’apprends aussi leur langue, le Bamendjou. Les enfants connaissent aussi quelques mots Hollandais, comme eet smakelijk (bon appétit), bedankt (merci) et goedemorgen (bonjour). Mon français s’améliore, mais je parle déjà petit nègre.
Le climat ici est bien, pas trop chaud. Pendant la journée il fait un peu chaud, mais pendant la nuit il fait un peu froid. Le climat à Douala et Yaoundé est plus difficile, la bas il y a la chaleur, même pendant la nuit. Sans climatiseur tu n’es pas à l’aise. La nourriture est bien et je mange presque tout. On braise le poisson et je mange comme ça avec mes mains jusqu’aux arêtes. Dans un des messages ci-dessous vous voyez quelques photos de la nourriture.
Ce qui est de temps en temps difficile est toute l’attention. Je ne peux pas sortir de la maison et me promener sans que les gens disent « la blanche, la blanche ». Quand je pars au marchée les commerçants tirent mes mains pour que je vienne payer mes choses chez eux et ils triplent les prix parce que tout les blancs sont riches.
Maintenant je me prépare pour aller voyager et faire le tourisme. Je partirai d’abord à Yaoundé et Kribi, pour après prendre le train à Ngaoundéré et encore voyager loin au Nord. Apres je rentrerai à Bafoussam pour être la à la rentrée. 15 septembre j’arriverai en Hollande. Apres, vous êtes bienvenues pour voir mes photos………….